-
1 rude
rough and ready* * *rude agg.1 ( rozzo) rough; ( brusco, aspro) harsh, rough; ( severo) severe, harsh: carattere rude, rough character; educazione rude, severe (o harsh) upbringing; modi rudi, rough (o unpolished o unrefined) manners; parole rudi, rough (o harsh) words; punizioni rudi, harsh punishments; risposta rude, rough answer; sistemi rudi, rough methods; uomo rude, rough man* * *['rude]2) (duro) harsh, direct* * *rude/'rude/2 (duro) harsh, direct. -
2 rude
agg.суровый, грубоватый, жёсткий, непреклонныйmodi rudi — суровость (грубоватость, жёсткость, непреклонность) (f.)
la sua risposta fu rude, ma sincera — ответ был грубоватый, но зато искренний
è un uomo rude, ma dal cuore d'oro — он с виду суров, но сердце у него золотое
См. также в других словарях:
rude — rù·de agg. 1. AD di un comportamento, di un carattere, scontroso, brusco, deciso, risoluto, ma al contempo sincero e spontaneo: modi rudi, tono rude, frase rude | di qcn., duro e anche sgradevole a causa dell eccessiva schiettezza: è rude, ma è… … Dizionario italiano
spigoloso — spi·go·ló·so agg. CO 1. che presenta molti spigoli, irto di spigoli: un mobile spigoloso 2. estens., del corpo o di una sua parte, angoloso, ossuto: volto spigoloso, lineamenti spigolosi Sinonimi: angoloso, ossuto. Contrari: armonioso. 3. fig.,… … Dizionario italiano
barrocciaio — {{hw}}{{barrocciaio}}{{/hw}}s. m. 1 Chi conduce un barroccio. 2 (est.) Uomo di modi rudi … Enciclopedia di italiano
caporale — s.m. [lat. caporalis, der. di caput capo , prob. attraverso una forma capus pŏris ]. 1. (milit.) [graduato di truppa che riveste il primo dei gradi militari e comanda una squadra: c. di giornata ] ⋰ soldato, c., c. maggiore, sergente, sergente… … Enciclopedia Italiana
muso — s. m. 1. (scherz., spreg.) viso, volto, faccia, grugno □ broncio □ ceffo, individuo 2. (est.) parte anteriore CONTR. retro, coda FRASEOLOGIA a muso duro, a brutto muso, con modi rudi e decisi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nikon Speedlight — SB 600 Speedlight ist die Bezeichnung für die Produktreihe der externen elektronischen Blitzgeräte des Kameraherstellers Nikon. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Nekrolog 2005 — Nekrolog ◄◄ | ◄ | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | ► Weitere Ereignisse | Nekrolog (Tiere) | Filmjahr 2005 | Literaturjahr 2005 Dies ist eine Liste im… … Deutsch Wikipedia
List of One-Day International cricketers — This is a list by country of every cricketer who has played at least one One Day International.Australia : See also List of Australian ODI cricketers Terry Alderman · Jo Angel · Graeme Beard · Murray Bennett · Michael Bevan · Andy Bichel · Glenn… … Wikipedia
DFB-Pokalspiel — Die DFB Pokal Trophäe für den Sieger Der DFB Pokal (bis 1943: Tschammer Pokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball Bund (DFB) veranstaltet und ist nach… … Deutsch Wikipedia
DFB-Vereinspokal — Die DFB Pokal Trophäe für den Sieger Der DFB Pokal (bis 1943: Tschammer Pokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball Bund (DFB) veranstaltet und ist nach… … Deutsch Wikipedia
DFB Pokal — Die DFB Pokal Trophäe für den Sieger Der DFB Pokal (bis 1943: Tschammer Pokal) ist ein seit 1935 ausgetragener Fußball Pokalwettbewerb für deutsche Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball Bund (DFB) veranstaltet und ist nach… … Deutsch Wikipedia
